I have been meaning to digitize this manuscript from my collection for some time, and finally got to it today. It is a
Book of Hours from Chartres France, and made around 1487. There are three surviving miniatures, all in varying degrees of degradation, while numerous others have been snipped out by a previous owner.
Usage
The localization is based on a few factors: the calendar, the late Erik Drigsdahl's CHD index, as well as an inscription at the end of the MS that has been partially transcribed.
The Calendar has numerous Saints specific to worship in and around Chartres:
Illumination
The three surivivng miniatures are all of a poor state of preservation. They include The Visitiation, The Annunciation to the Shepherds, and King David in Prayer
Provenance
The most interesting aspect of this MS in my mind is the inscription at the end, which offers a glimpse into the life of a family in 15th century France. The following images are illuminated with black light to allow for easier reading:
Thanks to the help of
Rob C Wegman, I have a transcription of the top paragraph of the 2nd page, as well as names and dates of the other entries:
L’an mil iiij.c. iiij.xx et huit, le mardi feste sainct Simon et sainct Jude, xxviij.e jour d’octobre, fut née ma fille neuve Magdalene, à heure de sept heures de matin ou environ, et fut christianée a sainct Nicolas de sainct André de Chartres, et fut le parrain maistre Jehan Fille<ul?>, scelleur de Monseigneur de Chartres, et les marraines Jehanne, veufve de feu Regnault Chautant, et Mauroydy Fiere [?], fille de Jehan des Freuz.
On Tuesday 28 October 1488, the feast of Sts Simon and Jude, was born my new daughter Magdalene, at seven in the morning or thereabouts, and she was christened at [the altar of] St Nicholas in [the church of] St André of Chartres; and the godfather was Master Jehan Fille<ul?>, Sealer of My Lord of Chartres, and the godmothers [were] Jehanne, widow of the late Regnault Chautant, and Mauroydy Fiere [?], daughter of Jehan des Freuz.
Names and dates of the other entries are as follows:
Right page, 1st paragraph: Daughter Magdalene, born 28 October, 1488 (see entry above)
Right page, 2nd paragraph: daughter Jehanne, born November 13, 1489 and baptized at St. Andrew's
Right page, 3rd paragraph: daughter Bienvenue, born November 11, 1490
Left page, 1st paragraph: son Jehan, born Palm Sunday March, 1491
Left page, 2nd paragraph: name illegible, baptised on Wednesday after Easter,1493
Left page, 3rd paragraph: son Estienne, born April 5, 1494
Professor Wegman also points out that the writer signs his name Bel or Bele following some of these entries. These are then preceeded by a rebus which could represent a heart, so perhaps Bellecoeur. Upon reflecting on it writing this blog post, perhaps it is meant to be a flower, and so possibly Bellefleur?

The illumination also offers us a bit of a provenance hint. Amdist all of the border illuminations are three love knots, often used to celebrate unions at this time. Perhaps this Book of Hours was a wedding present to a couple whose first names were J and G:
Based on the fact that the first name of the couples first son was Jehan, perhaps he was named after his father who also could have had a "J" as his first name. If so, that would leave us with the original owner being Jehan Bel, Jehan Bellecoeur, or possibly Jehan Bellefleur
It can also be noted that the binding itself references no name of the sort. On the cover is the name Nicollas, and the rear board is Londaul[t]
Honorable man Nicollas Londault, controller of the domayne de Dreux and one of the gaigiers and churchwardens of the work and manufactures Sainct-Pierre de Dreux, residing in the village Dreux, at the age of fifty-two or about...
Clearly this binding can not be original as Nicollas was born around 1550, 70 years or so after this MS was created. One wonders how this Book of Hours came into his hands -- perhaps he was the son or grandson of "Jehan Bels" daughters who took their husbands name of Londault? The MS stayed in the Londault family through the 18th century as there is an ownership inscription for Louis Londault in 1786
Comments
Post a Comment